-
1 felt joint
-
2 felt joint
Строительство: войлочная муфта -
3 felt joint
-
4 felt joint
-
5 muff joint
1. муфтовое соединение2. соединение через муфту -
6 tee joint joint
тройник; тройниковая муфтаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > tee joint joint
-
7 spigot joint
-
8 spigot-and-socket joint
English-Russian big polytechnic dictionary > spigot-and-socket joint
-
9 one's nose is out of joint
его (её и т. д.) вытеснили (из чьего-л. сердца), его (её и т. д.) планы расстроили; ≈ натянуть нос; см. тж. put smb.'s nose out‘What kind of dame do you have who carries on like that?’ She took a kidding tone, but I felt her nose was somewhat out of joint. (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XIII) — - Что это за девчонка с тобой, которая так ведет себя? Мими говорила как бы шутя, но чувствовалось, что ей утерли нос.
...Eunice flaunted Billy in front of the whole school and there were rumors... that Bunny's nose was out of joint. (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. 8) —...Юнис не скрывала своих отношений с Билли, и в школе ходили слухи... что Банни получил отставку.
Large English-Russian phrasebook > one's nose is out of joint
-
10 guarnizione
fFRA joint mDEU Dichtung fENG jointITA guarnizione fPLN uszczelka fRUS прокладка f, уплотняющаясм. поз. 216 на
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
—FRA feutre m asphaltéDEU Zwischenlage f, plastischeENG bituminised feltITA guarnizione f asfaltataPLN przekładka f izolacyjnaRUS прокладка f, изоляционнаясм. поз. 931 на
—FRA garniture f de freinDEU Bremsbelag mENG brake lining padITA guarnizione f d'attritoPLN wykładzina f ciernaRUS колодка f, тормознаясм. поз. 756 на
guarnizione del battente della porta
—FRA joint m intérieur de porteDEU Türdichtung f, innereITA guarnizione f del battente della portaRUS уплотнение n двери, внутреннеесм. поз. 1098 на—FRA joint m du mamelonDEU Flachdichtring mITA guarnizione f del boccioloPLN uszczelka f złączkiRUS прокладка f втулкисм. поз. 688 на—FRA garniture f du cylindreDEU Hülsendichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f del cilindroсм. поз. 434 на
—FRA joint m du filtreDEU Dichtring mENG air filter jointITA guarnizione f del filtroPLN uszczelka f odpylaczaRUS кольцо n фильтра, уплотняющеесм. поз. 685 на—FRA joint m du réservoirDEU Dichtungsring m (Gummi)ITA guarnizione f del serbatoioPLN uszczelka f gumowaRUS кольцо n, уплотняющее резиновоесм. поз. 789 на
guarnizione della testa d'accoppiamento
—FRA joint m de tête d’accouplementDEU Dichtungsring m für KupplungskopfITA guarnizione f della testa d'accoppiamentoPLN uszczelka f główki sprzęguRUS прокладка f, уплотняющаясм. поз. 2304 на
—FRA joint m de clapetDEU Ventildichtung fENG valve seatITA guarnizione f della valvolaPLN uszczelka f grzybkaRUS прокладка f якоря, уплотняющаясм. поз. 731 наguarnizione dell'articolazione
—FRA joint m de rotuleDEU Dichtungsring m für Kugelgelenk nITA guarnizione f dell'articolazionePLN uszczelka f przegubuсм. поз. 2298 наguarnizione dell'asse del maschio
—FRA joint m du tournantDEU Dichtung f für Zapfen m am KugelschieberENG elbow jointITA guarnizione f dell'asse del maschioPLN uszczelka f wrzecionaRUS втулка f, уплотнительнаясм. поз. 2275 на
—FRA garniture f du plongeurDEU Stößeldichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f dell'astaсм. поз. 437 на—FRA garniture f de pistonDEU Kolbenstulp mENG piston sealITA guarnizione f dello stantuffoPLN kołnierz m uszczelniający tłokaRUS воротник m поршнясм. поз. 666 на
guarnizione di metallo antifrizione
—FRA régule mDEU Lagermetallausguß mITA guarnizione f di metallo antifrizionePLN stop m łożyskowyRUS сплав m, антифрикционныйсм. поз. 183 на
—FRA feutre m d’étanchéitéDEU Filzdichtung fITA guarnizione f di tenutaPLN uszczelka f pokrywy tylnej ^RUS кольцо n задней упорной крышки, уплотняющеесм. поз. 172 на
FRA garniture fDEU Dichtring mENG liningITA guarnizione f di tenutaPLN uszczelka fRUS прокладка f, резиновая кольцеваясм. поз. 704 наguarnizione di tenuta del maschio sferico
—FRA joint m sphériqueDEU Dichtungsring m für KugelschieberITA guarnizione f di tenuta del maschio sfericoPLN uszczelka f pierścieniowa zasuwyсм. поз. 2277 на—FRA joint m inférieurDEU Dichtungsstreifen mENG bottom jointITA guarnizione f inferioreRUS прокладка fсм. поз. 2265 наguarnizione inferiore di porta
—FRA joint m inférieur de porteDEU Türdichtung f, untereITA guarnizione f inferiore di portaRUS уплотнение n двери, нижнеесм. поз. 1103 наguarnizione per coperchio di boccola
—FRA joint m du couvercle de boîteDEU Dichtung f für AchslagerdeckelITA guarnizione f per coperchio di boccolaPLN uszczelka f pokrywyRUS прокладка f буксовой крышкисм. поз. 179 на, 
guarnizione per il vetro della finestra
—FRA joint m de baieDEU Fensterdichtung fENG window jointITA guarnizione f per il vetro della finestraPLN nszezelka f oknaRUS уплотнение n оконного стекла, резиновоесм. поз. 902 на, -
11 contract
̘. ̈n.ˈkɔntrækt
1. сущ.
1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это в самом деле своего рода соглашение. - yellow-dog contract - award contract - legal contract - valid contract - void contract - sweetheart contract - against the contract - under the contract abrogate contract cancel contract repudiate contract breach contract break contract violate contract carry out contract execute contract conclude contract sign contract draw up contract write contract negotiate contract ratify contract contract price contract law б) брачный договор (также в варианте marriage contract) ;
помолвка;
приданое Syn: betrothal ∙ Syn: covenant, compact, bargain, agreement, treaty
2) затея, "дело", предприятие, авантюра
3) ж.-д. квартальный проездной билет
4) карт. заказ( в играх типа преферанса: взять то или иное число взяток) ;
вист, преферанс, бридж (в зависимости от контекста)
5) сл. заказ на убийство put a contract on smb.
2. гл.
1) становиться связанным с кем-л. или чем-л. а) заключать договор, соглашение;
принимать на себя обязательство;
вступать в какие-л. юридические отношения (в частности, брачные) The city contracted for a new library with their firm. ≈ С их фирмой городские власти заключили контракт на новую библиотеку. The firm contracted to construct the bridge. ≈ Фирма заключила договор на постройку моста. The woman claims that she contracted a form of marriage with the prisoner, who already has a wife. ≈ Эта женщина заявляет, что заключила с арестованным нечто вроде брачного контракта, но у него уже есть жена. - contract out - contract in Syn: agree, engage б) заводить, завязать( дружбу, знакомство и т.п.;
может прямо не переводиться) He felt that he contracted his first college friendship. ≈ Он почувствовал, что нашел своего первого друга в колледже. в) приобретать( привычку) ;
мед. заразиться, заболеть We cannot help contracting good from such association. ≈ В таком обществе нельзя не стать лучше. Syn: incur, catch, acquire г) делать долги;
оказываться связанным обязательствами The loans contracted had amounted to 530,000,000 francs. ≈ Общая сумма заимствований составила 530 миллионов франков.
2) уменьшаться в размерах, объеме и т.п. а) сжимать(ся) ;
сокращать(ся) The rocks, contracting the road. ≈ Скалы, зажимающие между собой дорогу. He hopes shortly to contract his expense. ≈ Он надеется вскоре сократить свои расходы. contract expenses contract efforts contract muscles Syn: restrict, confine, б) хмурить, морщить The companion whose brow is never contracted by resentment or indignation. ≈ Человек, на чьем лбу никогда не видели морщин отвращения. в) линг. стягиваться, подвергаться контракции (см. contracted
5)) г) объединять в себе, стягивать Why love among the virtues is not known;
It is, that love contracts them all in one. ≈ Почему любовь не числится среди добродетелей? Потому, что она объединяет их все. The king contracted formidable forces near Sedan. ≈ Король собрал огромную мощь под Седаном. д) тех. давать усадку ∙ Syn: concentrate, narrow, limit, shorten, shrink, knit ∙ contract in contract out договор, соглашение, контракт;
- * of purchase /of sale/ договор купли-продажи - * of insurance договор страхования - * period долгосрочный договор - * under seal договор за печатью - to make to enter into/ a * with заключить договор с - to accept /to approve/ a * принять соглашение - to award a * (американизм) заключить подряд - to be engaged on a * to supply smth., to be under * for smth. подписать договор на поставку чего-л брачный контракт помолвка, обручение( разговорное) предприятие (особ. строительное) (американизм) (жаргон) договоренность( о совершении преступления, особ. убийства) ;
плата наемному убийце (карточное) объявление масти и количества взяток (карточное) (разговорное) бридж-контракт договорный;
обусловленный договором, соглашением, контрактом - * price договорная цена - * value стоимость товаров, купленных или проданных по договору - * law договорное право - * surgeon( военное) вольнонаемный врач заключать договор, соглашение, сделку, контракт;
принимать на себя обязательства - to * to build a house заключить договор на постройку дома - to * a marriage with smb. заключать брачный контракт с кем-л. заключать (союз и т. п.) - to * an alliance with a foreign country заключить союз с иностранным государством приобретать, получать - to * good habits приобретать хорошие привычки - to * debts делать долги подхватывать (болезнь) - to * a disease заболеть сокращенная форма слова, сокращенное слово сжимать, сокращать;
суживать;
стягивать - to * muscles сокращать мускулы - to * a word сократить слово сжиматься, сокращаться;
суживаться - the heart *s by the action of the muscles сердце сокращается благодаря работе мышц - the valley *s as one goes up it по мере подъема долина сужается хмурить;
морщить - to * one's forehead морщить лоб - to * one's eyebrows нахмурить брови (техническое) давать усадку - wool fibers * in hot water шерстяное волокно в горячей воде садится accessory ~ юр. акцессорный договор accessory ~ акцессорный договор adhesion ~ договор присоединения adhesion ~ контракт присоединения adhesion ~ согласительный контракт advertising ~ контракт на рекламу agency ~ агентский договор aleatory ~ юр. алеаторный договор aleatory ~ алеаторный (рисковый) договор aleatory ~ юр. рисковый договор ancillary ~ дополнительный контракт annuity ~ договор страхования ренты annul a ~ аннулировать контракт antenuptial ~ сем.право добрачный договор apprenticeship ~ договор об ученичестве (связывающий лицо, желающее приобрести профессиональные навыки, и лицо, предоставляющее такое обучение на предприятии) apprenticeship ~ контракт на обучение back ~ фьючерсный контракт с наибольшим сроком break a ~ разрывать контракт building ~ контракт на строительство building loan ~ контракт на получение ссуды на строительство call-off ~ рамочный контракт cancel a ~ расторгать контракт cargo ~ договор о перевозке груза collateral ~ дополнительный контракт collective bargaining ~ коллективный договор collective labour ~ коллективное трудовое соглашение commercial ~ торговый договор commission ~ комиссионный контракт commutative ~ юр. двусторонняя сделка commutative ~ юр. синаллагматическая сделка conclude a ~ заключать договор conditional sale ~ контракт об условной продаже consensual ~ консенсуальный договор, договор, основанный на устном соглашении сторон construction ~ строительный подряд consultant's ~ договор о консультировании continuing ~ действующий контракт continuous purchase ~ непрерывно действующий договор купли-продажи contract брачный договор;
помолвка, обручение ~ брачный контракт ~ вступать (в брак, в союз) ~ тех. давать усадку;
спекаться ~ делать (долги) ~ договор ~ единица торговли на срочных биржах ~ заводить (дружбу) ;
завязать (знакомство) ~ заключать договор, соглашение;
принимать на себя обязательство ~ заключать договор ~ заключать контракт, договор ~ заключать контракт ~ заключать сделку ~ заключать соглашение ~ контракт, договор;
соглашение ~ контракт, договор ~ контракт ~ определение на службу ~ подряд ~ разг. предприятие (особ. строительное) ~ принимать (обязанности) ~ принимать на себя обязательства ~ приобретать (привычку) ;
получать, подхватывать;
to contract a disease заболеть ~ сжимать(ся) ;
сокращать(ся) ;
to contract expenses сокращать расходы;
to contract efforts уменьшать усилия;
to contract muscles сокращать мышцы ~ снижаться ~ сокращать ~ сокращаться ~ лингв. стягивать ~ хмурить;
морщить;
to contract the brow (или the forehead) морщить лоб ~ приобретать (привычку) ;
получать, подхватывать;
to contract a disease заболеть ~ attr. договорный;
contract price договорная цена;
contract law юр. договорное право ~ сжимать(ся) ;
сокращать(ся) ;
to contract expenses сокращать расходы;
to contract efforts уменьшать усилия;
to contract muscles сокращать мышцы ~ сжимать(ся) ;
сокращать(ся) ;
to contract expenses сокращать расходы;
to contract efforts уменьшать усилия;
to contract muscles сокращать мышцы ~ for carriage of passengers контракт на перевозку пассажиров ~ in restraint of trade договор об ограничении конкуренции ~ in writing договор в письменном виде ~ attr. договорный;
contract price договорная цена;
contract law юр. договорное право law: contract ~ договорное право ~ сжимать(ся) ;
сокращать(ся) ;
to contract expenses сокращать расходы;
to contract efforts уменьшать усилия;
to contract muscles сокращать мышцы ~ of adhesion договор на основе типовых условий ~ of adhesion договор присоединения ~ of affreightment договор о морской перевозке ~ of apprenticeship договор на обучение ~ of carriage контракт на перевозку ~ of carriage контракт на транспортировку ~ of delivery контракт на поставку ~ of employment контракт о работе по найму ~ of employment трудовое соглашение ~ of guarantee договор о поручительстве ~ of hire договор о найме ~ of hire контракт о прокате ~ of limited duration договор с ограниченным сроком действия ~ of mutual insurance договор о взаимном страховании ~ of partnership договор о партнерстве ~ of purchase договор купли-продажи ~ of record договор, облеченный в публичный акт ~ of sale договор купли-продажи ~ of service договор о сроках и условиях работы служащего ~ of service контракт на обслуживание ~ of trade торговый договор ~ out of освобождаться от обязательств ~ attr. договорный;
contract price договорная цена;
contract law юр. договорное право price: contract ~ договорная цена contract ~ сумма подряда ~ хмурить;
морщить;
to contract the brow (или the forehead) морщить лоб ~ to deliver goods контракт на поставку товаров ~ to pay by instalments принимать на себя обязательство платить в рассрочку ~ to sell соглашение о продаже cost-plus-incentive-fee ~ контракт с оплатой издержек плюс поощрительное вознаграждение cost-sharing ~ контракт с разделением затрат covered forward ~ бирж. защищенная срочная сделка currency ~ валютный контракт currency stipulated by ~ валюта, оговоренная контрактом currency used in a ~ валюта, используемая согласно контракту deferred annuity ~ договор об отсроченной ренте delivery ~ договор на поставку delivery ~ контракт на поставку determine a ~ прекращать действие договора determine a ~ расторгнуть договор development ~ договор на разработку development ~ контракт на строительство employee working under ~ работник, работающий по контракту employment ~ контракт личного найма employment training ~ контракт на производственное обучение endowment ~ договор о материальном обеспечении enforceable ~ контракт, обеспеченный правовой санкцией enter into ~ заключать договор entering into a ~ заключение контракта estate ~ контракт на владение имуществом exclusive ~ эксклюзивный контракт executed ~ договор, исполняемый в момент заключения executory ~ контракт, подлежащий исполнению в будущем export ~ контракт на экспорт продукции fictitious ~ фиктивный контракт fiduciary ~ фидуциарный договор fixed forward ~ бирж. форвардный контракт с фиксированной ценой fixed price ~ контракт с фиксированной ценой fixed-term ~ срочный контракт;
контракт заключенный на определенный срок fixed-term: fixed-term contract контракт на определенный срок;
срочный договор formal ~ оформленный договор formal ~ формальный договор forward ~ бирж. срочный контракт forward ~ бирж. форвардный контракт forward cover ~ контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок freight ~ контракт на перевозку грузов full payout ~ договор о полной выплате futures ~ бирж. сделка на срок futures ~ бирж. срочный контракт futures ~ бирж. фьючерсный контракт gaming ~ договор пари general ~ генеральный контракт general service ~ договор на общее обслуживание government ~ правительственный контракт hire ~ договор о найме hire purchase ~ юр. контракт о продаже в рассрочку homeownership savings ~ банк. договор о хранении сбережений от домовладения illegal ~ противоправный договор immoral ~ договор, нарушающий нравственность import ~ контракт на импорт incidental ~ побочный контракт incompetent to ~ не имеющий права вступать в сделки index-linked ~ индексированный контракт individual trade ~ идивидуальный торговый договор insurance ~ договор страхования insurance ~ страховой контракт interest rate ~ договор о ставке процента investment ~ договор об инвестировании joint development ~ совместный контракт на научные исследования joint venture ~ контракт о совместном предприятии labour ~ трудовое соглашение labour ~ трудовой договор labour: ~ contract трудовой договор land ~ договор о землевладении lease ~ договор о найме lease ~ договор об аренде leasing ~ договор об аренде licence ~ лицензионный договор loan ~ договор о ссуде loan ~ контракт на получение кредита loan ~ кредитное соглашение long ~ долгосрочный контракт long ~ фьючерсный контракт long-term ~ долгосрочный контракт long-term ~ фьючерсный контракт luggage carriage ~ контракт на перевозку багажа lump sum ~ контракт с твердой ценой main ~ основной договор maintenance ~ вчт. контракт на обслуживание maintenance ~ контракт на техническое обслуживание marine insurance ~ договор морского страхования marriage ~ брачный контракт mining ~ контракт на разработку месторождений полезных ископаемых model ~ типовой договор nearby ~ бирж. фьючерсный контракт с истекающим сроком nonfull payout ~ контракт с неполной выплатой nonfull payout ~ контракт с частичной выплатой notifiable ~ контракт, подлежащий регистрации open ~ бирж. открытый контракт open ~ бирж. срочный контракт с неистекшим сроком open-end ~ контракт, допускающий внесение изменений open-end ~ контракт без оговоренного срока действия open-end ~ открытый контракт option ~ бирж. опционный контракт package job ~ контракт на проведение всего комплекса работ parol ~ договор не за печатью parol ~ простой договор pension ~ договор о пенсионном обеспечении perform a ~ выполнять договор piece-work ~ контракт на сдельную работу postnuptial ~ имущественный договор между супругами, заключенный после вступления в брак pre-emption ~ контракт о преимущественном праве покупки preliminary ~ предварительный договор previously concluded ~ ранее заключенный контракт prime ~ контракт на строительство "под ключ" prime ~ контракт с генеральным подрядчиком prime ~ контракт с головным подрядчиком prime ~ основной контракт procurement ~ контракт на поставку (оборудования и т.п.) provisional ~ предварительный договор publisher's ~ контракт с издателем publishing ~ издательский контракт ratify a ~ ратифицировать договор ratify a ~ утверждать договор real ~ реальный договор reciprocal ~ двусторонний договор reciprocal ~ двусторонняя сделка reinsurance ~ договор о перестраховании renew a ~ возобновлять контракт renew a ~ продлевать договор rental ~ договор о сдаче в наем rental ~ договор об аренде repudiate a ~ расторгать договор rescind a ~ аннулировать контракт running ~ действующий договор sale ~ договор продажи sales ~ договор купли-продажи sales ~ контракт на продажу seasonal employment ~ контракт на временную работу по найму secured ~ гарантированный контракт service ~ договор на обслуживание sham ~ фиктивный контракт share index ~ договор о фондовом индексе shared cost ~ контракт с распределенными затратами simple ~ договор, не скрепленный печатью simple ~ неформальный договор simple ~ простой договор social ~ общественный договор solidarity ~ контракт (договор) солидарности specialty ~ договор за печатью spot ~ кассовая сделка spot ~ контракт за наличный расчет standard building ~ типовая форма строительного контракта standard ~ типовой контракт standing ~ постоянно действующий контракт subsidiary ~ дополнительный контракт subtenancy ~ договор субаренды supply ~ контракт на поставку surplus reinsurance ~ договор эксцедентного перестрахования synallagmatic ~ двусторонняя сделка synallagmatic ~ синаллагматическая сделка syndicated ~ соглашение между участниками синдиката tentative ~ предварительный договор terminate a ~ прекращать действие контракта terminate a ~ расторгать контракт training-employment ~ договор о профподготовке на работе transportation ~ договор о перевозках turnkey ~ контракт на строительство "под ключ" turnkey ~ контракт с головным подрядчиком uncovered option ~ бирж. непокрытый опционный контракт unenforceable ~ контракт, претензии по которому не могут быть заявлены в суде unilateral ~ односторонний контракт unperformed ~ невыполненный контракт unsecured forward ~ бирж. необеспеченный форвардный контракт violate a ~ нарушать договор violate a ~ нарушать контракт void ~ недействительный договор voidable ~ контракт, который может быть аннулирован в силу определенных причин wagering ~ договор-пари work ~ договор на выполнение работ work ~ подряд work-training ~ договор о профессиональном обучении work-training ~ договор об обучении на рабочем месте works ~ подрядный договор yellow-dog ~ амер. обязательство рабочего о невступлении в профсоюзБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contract
-
12 packing
1) упаковывание3) герметизирующий материал, герметизирующий состав5) набивочный материал, набивка6) горн. закладка7) горн. закладочный материал8) метал. пакетирование9) слёживание (материала, руды)13) хим. заполнение ( колонны) насадочным материалом14) набивка фильтра16) полигр. декель17) полигр. поддекельный материал18) вчт. объединение ( команд)19) сжатие, уплотнение ( данных); упаковка ( данных)•-
U packing
-
airtight packing
-
atomic packing
-
axle packing
-
ball packing
-
bearing packing
-
blanket packing
-
board-on-edge packing
-
carbon packing
-
chevron packing
-
close packing
-
conical-type Stedman packing
-
corrugated gauze packing
-
dense packing
-
dry packing
-
dummy-road packing
-
dumped packing
-
dump packing
-
eggcrate packing
-
elastic packing
-
felt packing
-
full packing
-
gauze packing
-
graphited asbestos packing
-
gravel packing
-
greased cotton packing
-
grid packing
-
hand packing
-
hard packing
-
hexagonal close packing
-
hydraulic packing
-
interior packing
-
irrigated packing
-
joint packing
-
leakage packing
-
local packing
-
Mac-Mahon packing
-
mechanical packing
-
packing of concrete
-
packing of drilling mud with solids
-
parachute packing
-
partial packing
-
preformed packing
-
protective packing
-
protruded packing
-
random packing
-
repair packing
-
ring packing
-
rope packing
-
rubber packing
-
saddle packing
-
soft packing
-
stacked packing
-
strip packing
-
tight packing
-
tower packing
-
underlying packing
-
vacuum packing
-
water-seal packing
-
watertight packing
-
wire packing
-
wire-coil packing
-
wood grid packing -
13 seal
1) уплотнение, уплотняющий материал, уплотняющая прокладка; сальник, сальниковое уплотнение || уплотнять2) изоляция || изолировать3) герметизирующий состав, герметик || заливать герметиком4) герметизация; заваривание; сваривание; запаивание || герметизировать; заваривать; сваривать; запаивать6) затвор7) гидр. шов; шпонка8) гидр. перемычка || устраивать перемычку10) возд. гермовывод12) печать; клеймо; пломба || запечатывать; клеймить; пломбировать14) сваривать ( упаковочную плёнку)15) укупоривание || укупоривать16) закатывать ( консервные банки)19) полигр. удалять фон или часть изображения•-
aft seal
-
air tight seal
-
air seal
-
all-metal seal
-
annular seal
-
apex seal
-
automatic seal
-
axial bush seal
-
axial oil seal
-
axial seal
-
backed by expander seal
-
balanced seal
-
band seal
-
barrier seal
-
bead seal
-
bearing seal
-
bellows seal
-
bidirectional-type seal
-
birotational seal
-
bow seal
-
bush seal with radial float
-
bush seal
-
captive seal
-
car seal
-
centrifugal seal
-
ceramic-to-metal seal
-
ceramic-metal seal
-
chevron pack seal
-
circumferential seal
-
clearance seal
-
compression seal
-
concave seal
-
concentric seal
-
concrete seal
-
condensate seal
-
contact seal
-
corner seal
-
crankshaft front seal
-
crescent seal
-
crimp seal
-
crunch seal
-
crush seal
-
cryogenic seal
-
cup-type seal
-
cushion seal
-
cutting-edge seal
-
devitrified seal
-
diaphragm seal
-
dip seal
-
disk seal
-
dock seal
-
docking ring seal
-
double lip seal
-
duo-cone floating ring seal
-
duo-cone seal
-
duplicate seal with buffer liquid
-
dust-proof seal
-
dust seal
-
dynamic connection seal
-
dynamic seal
-
elastic seal
-
elastomeric seal
-
end seal
-
exclusion seal
-
external seal
-
extruded seal
-
fabric seal
-
fabric-reinforced seal
-
face seal
-
fastening seal
-
felt seal
-
fixed bush seal
-
fixed seal
-
flange seal
-
flat seal
-
flexible bag seal
-
flexible seal
-
floating seal
-
floating-bush seal
-
floating-ring seal
-
floating-roof seal
-
foil seal
-
fore seal
-
formed metal bellows seal
-
four-lobed seal
-
friction seal
-
friction weld seal
-
frit seal
-
fusion seal
-
gas-tight seal
-
gas seal
-
gasket seal
-
gate seal
-
gland seal
-
glass seal
-
glass-to-ceramic seal
-
glass-to-metal seal
-
grease-type seal
-
grease seal
-
groove seal
-
helix seal
-
hermetic seal
-
high-vacuum seal
-
hose-type seal
-
housing seal
-
hub seal
-
hydraulic seal
-
hydrodynamic lip seal
-
hydrodynamic seal
-
interface seal
-
internal seal
-
inverted duo-cone seal
-
labyrinth bush seal
-
labyrinth seal
-
lead seal
-
lip-type seal
-
lip seal
-
liquid-metal seal
-
magnetic fluid seal
-
matched seal
-
mechanical seal
-
metal seal
-
metal-backed seal
-
moving seal
-
multiple lip seal
-
neck seal
-
noncontacting seal
-
noncontact seal
-
noncontacting coned-face seal
-
noncontacting face seal
-
notch seal
-
oil seal
-
oil-resistant seal
-
packing seal
-
packless seal
-
peripheral seal
-
pinch seal
-
pipe joint seal
-
pipe seal
-
piston seal
-
piston-to-rod seal
-
plain lip-type seal
-
preloaded hydraulic seal
-
press-fit seal
-
pressure seal
-
primary seal
-
pseudo-static seal
-
radial seal
-
reciprocating motion connection seal
-
rectangular seal
-
reinforced seal
-
resilient seal
-
ridge seal
-
ring seal
-
rod seal
-
rod wiping seal
-
rotary seal
-
rubber seal
-
rubber-backed seal
-
rubber-fabric chevron seal
-
rubber-to-metal bond seal
-
safeguards seal
-
scraper-type seal
-
secondary seal
-
self-aligning seal
-
shaft seal
-
shear-type seal
-
shipping seal
-
single seal
-
sleeve seal
-
sliding seal
-
soft seal
-
spindle seal
-
spiral-groove face seal
-
split seal
-
spring-backed seal
-
square-grooved seal
-
stability seal
-
static connection seal
-
static seal
-
steel casting seal
-
sterile seal
-
stuffing box seal
-
submerged-tube seal
-
suction seal
-
swell seal
-
toric seal
-
tremie seal
-
trim seal
-
ultrahigh vacuum seal
-
unbalanced seal
-
unidirectional-type seal
-
unirotational seal
-
vacuum seal
-
V-set seal
-
water seal
-
watertight seal
-
wedge-type seal
-
welding seal
-
weld seal
-
welded metal bellows seal
-
Wheeler seal
-
Wilson ring seal
-
wiper seal
-
wire seal
-
wobbling seal -
14 signature
подпись; сигнатура; характерный признакАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > signature
-
15 washer
1) шайба; кольцо; прокладка; диск2) моечная машина; промыватель•- C washer- C-style washer
- adjusting washer
- air washer
- angle washer
- Belleville washer
- Belleville-type washer
- bent washer
- bevel washer
- captive washer
- castle washer
- check washer
- convex washer
- coolant washer
- countersunk external toothed lock washer
- countersunk serrated external toothed lock washer
- cup washer
- curved spring washer
- disk spring washer
- distance washer
- double coil spring lock washer
- elastic washer
- end washer
- external lock washer
- external tab washer
- external-internal lock washer
- felt washer
- horseshoe washer
- internal lock washer
- internal tab washer
- jet washer
- joint washer
- Kantlink lock washer
- lock washer with external teeth
- lock washer with internal teeth
- lock washer
- locking washer
- nib washer
- nylon washer
- open washer
- packing washer
- parts washer
- plain washer
- plastic washer
- plate washer
- power washer
- quick-detachable washer
- retaining washer
- rubber washer
- safety washer
- saucer washer
- serrated lock washer with external teeth
- serrated lock washer with internal teeth
- shakeproof washer
- single coil spring lock washer with square ends
- single coil spring lock washer with tang ends
- slip washer
- slot washer
- slotted washer
- spacing washer
- spherical seat washer
- spherical washer
- spray washer
- spray-type washer
- spring lock washer
- spring washer
- square taper washer
- square washer
- suspended washer
- swing washer
- swivel washer
- tab washer with long tab and wing
- tab washer with long tab
- tab washer
- taper washer
- tapered washer
- thickening washer
- thrust washer
- tongued lock washer
- toothed washer
- U-washer
- wave spring washer
- wide bearing lock washerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > washer
-
16 seal
1) изоляция, изолирующий слой; уплотнение; прокладка2) сальник3) затвор; перемычка4) печать; клеймо5) запечатывать; клеймить•- ALCRYN-PVC seal - all-metal seal - axial seal - bellows seal - bottom seal - concave seal - concrete seal - dust seal - external seal - face seal - felt seal - field seal - gasket seal - grout seal - herringbone polyamide seal - high-density rubber seal - hydraulic seal - joint seal - liquid seal - metal-to-metal seal - pipe seal - radial seal - resilient seal - rubber seal - shaft seal - side seal - silicon seal - soft seal - strip seal - top seal - tremie seal - tubular seal - vacuum seal - vapour seal - water seal - wedge-type seal - wiper sealto seal off — уплотнять; отделять затвором, перемычкой
* * *1. герметизирующая прокладка; уплотнение ( материал); сальник || уплотнять, герметизировать2. герметик3. столб воды в колене сифона4. водяной [гидравлический] затвор- air seal
- asphalt fog seal
- bellows seal
- clay puddle seal
- gasket seal
- hydraulic seal
- lip seal
- slurry seal
- trap seal
- tremie seal
- water seal -
17 washer
1) промыватель; промывной аппарат, промывочное устройство; мойка3) шайба; прокладка; подкладка; кольцо4) скруббер•- air washer - angle washer - ball washer - bent washer - bevel washer - brush washer - bubble washer - bubbling washer - C-washer - centrifugal washer - check washer - coal washer - concealed washer - continuous washer - contraflow gravel washer - convex washer - cylinder washer - drum-type washer - equalizing washer - expansion washer - felt washer - foundation washer - gas washer - gravel washer - insulating washer - joint washer - jointing washer - leather washer - lock washer - log washer - M-washer - metal washer - nib washer - ore washer - packing washer - pintle washer - plain washer - plate washer - punched washer - retaining washer - revolving ball washer - rubber washer - saddle washer - safety washer - sand washer - shakeproof washer - shear washer - slot washer - spherical seat washer - spray washer - spring washer - stitch washer - street washer - suction washer - tab washer - taper washer - twin-screw washer - wet washer* * *1. моечная машина2. душ3. прокладка; шайба- air washer
- beveled washer
- bubble washer
- capillary cell-type airwasher
- capillary cell airwasher
- Coronet washer
- liquid film air washer
- load indicating washer
- spinning disk air washer
- spray air washer
- spring washer
- street washer -
18 gasket
прокладка; набивка; сальник; уплотнение; уплотнительное или прокладочное кольцо (свечи зажигания) (рис. 28,5)
; пакля (для набивки)
- gasket contact line
- gasket cover
- gasket for packing
- gasket liquid
- gasket material
- gasket package
- gasket paper
- gasket ring
- gasket seal
- gasket-sealed joint
- gasket seat
- gasket surface area
- heat-resisting gasket
- nylon gasket
- paper gasket
- ring gasket -
19 packing
набивка; прокладка; уплотнение; подбивка; упаковка; упаковочный материал; прикатывание (почвы); башенная насадка; II набивочный; упаковочный; уплотнительный; упаковочный- packing material - packing piece - packing requirements - packing ring - packing spring - packing strip - packing the line - packing up - packing washer - air-tight packing - braided packing - canvas packing - close packing - conical-type Stedman packing - felt packing - flanged packing - floating packing - hemp packing - ring-type packing - rope packing - rubber packing - scraper packing - silent packing - spring packing - stone packing - water-seal packing -
20 sea
море; II морской- sea-level- seal- seal boot- seal in- seal off- air-tight seal - bell seal - felt seal - firmly seated valve seal - gate rubber seal - hermetic seal - labyrinth seal - nitrile seal- oil seal- packless seal - pressure seal - stuffing-box seal - vacuum seal - vortex-type seal - water seal - wedge-type seal
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Joint Security Area — Infobox Korean name| |caption=The JSA in 1973 hangul=공동경비구역 hanja=共同警備區域 rr=Gongdong Gyeongbi Guyeok mr=Kongdong Kyŏngbi Kuyŏk The Joint Security Area (JSA) or Panmunjeom, often called the Truce Village in both the media [… … Wikipedia
Joint Custody (American Dad!) — Unreferenced|date=October 2007|section called Cultural references Infobox American Dad! episode Title =Joint Custody Series =American Dad! Caption =Jeff sharing a moment with his Dad Season =2 Episode =19 Airdate =May 20, 2007 Production =2AJN24… … Wikipedia
Mark Felt — W. Mark Felt Federal Bureau of Investigation August 17, 1913(1913 08 17) – December 18, 2008(2008 12 18) … Wikipedia
Harry D. Felt — Infobox Military Person name=Harry D. Felt born= birth date|1902|6|21 died= Death date and age|1992|2|25|1902|6|21 caption= nickname=Don placeofbirth=Topeka, Kansas placeofdeath= placeofburial= Arlington National Cemetery allegiance= United… … Wikipedia
Dovetail Joint (band) — This article is about the Chicago based band Dovetail Joint . For the woodworking joint, see Dovetail joint Dovetail Joint Byrne, Dapier, Kooker, and Gladfelter Background information Origin … Wikipedia
Temporomandibular joint — Infobox Anatomy Name = Temporomandibular joint Latin = articulatio temporomandibularis GraySubject = 75 GrayPage = 297 Caption = Articulation of the mandible. Lateral aspect. Caption2 = Articulation of the mandible. Medial aspect. Precursor =… … Wikipedia
Sacroiliac joint — Infobox Anatomy Name = Sacroiliac joint Latin = articulatio sacroiliaca GraySubject = 80 GrayPage = 306 Caption = Articulations of pelvis. Anterior view. Caption2 = Articulations of pelvis. Posterior view. System = MeshName = MeshNumber =… … Wikipedia
W. Mark Felt — Infobox police officer caption = born = birth date and age|1913|8|17|mf=y died = placeofbirth = Twin Falls, Idaho, U.S.A. placeofdeath = nickname = department = Federal Bureau of Investigation service = Washington D.C., Houston, San Antonio,… … Wikipedia
Chairman of the Joint Chiefs of Staff — Incumbent: GEN Martin Dempsey since: October 1, 2011 … Wikipedia
Otley and Ilkley Joint Railway — Overview Type Heavy rail Status partially closed Locale West Yorkshire Termini Ilkley Otle … Wikipedia
United States Congress Joint Committee on the Conduct of the War — The Joint Committee on the Conduct of the War was a United States Congressional investigating committee created to handle issues surrounding the American Civil War. It was established on December 9, 1861, following the embarrassing Union defeat… … Wikipedia
